ホテル・旅行のニュースリリース・情報

主なポイント：

• 世界遺産のひとつとして登録されている菅沼集落（富山県南砺市）が、数十年ぶりに宿泊客に門戸を開放します。

• 3年間にわたる厳しい水際対策と渡航制限を経て、日没後は地元民しか入ることができない日本の原風景がそのまま残る美しい当集落内で歴史と遺産を体験する機会を旅行者に提供します。

• 地元の5代目である中島慎一氏の家が2泊3日限定で、趣ある茅葺き屋根が特徴の築170年の合掌作り家屋でゲストを迎え、この地域の豊かな伝統文化に浸る本物の滞在を提供します。

世界最大級の旅行コミュニティプラットフォームのAirbnb（本社：米国カリフォルニア州サンフランシスコ、以下：Airbnb、日本語名：エアビーアンドビー）は本日、世界遺産・菅沼集落（富山県南砺市）で、この夏、世界中のゲストに、このユネスコ世界遺産の歴史ある建物の宿泊を通じて、この20年以上誰も経験できなかった方法で現地の体験を堪能する宿泊体験を発表します。

今回の舞台になるのは、富山県南砺市内に流れる庄川のほとりに位置し、高く険しい山々に囲まれた五箇山の菅沼集落です。現在、9戸の合掌造り家屋が残り、日本の昔ながらの原風景を残す集落は、国内でも最も美しく魅力的な場所の一つとしてまさに日本が誇る秘境です。

今回、南砺市の協力により、Airbnbと地元の5代目である中島家は、築170年の茅葺き屋根の家をAirbnbプラットフォームに掲載し、地元に暮らすような体験をゲストに提供します。

厳しい水際対策と渡航制限により以前のように気軽に旅をすることが困難だった3年間を経て、地元の人々や旅行者は、自分の周りの世界とのつながりを求めています。最近の調査（注）では、回答者の60％以上が、ホテルやリゾートに滞在するよりもAirbnbで旅行する方が、地元の文化に近いつながりを得られると感じたと回答しています。夕刻をすぎれば地元住民以外は立ち入ることの出来ない五箇山・菅沼集落は、そこに住む地元住民同士のつながりを大切にし、昔から変わらない佇まいを守り続けてきました。このユニークなAirbnbでの滞在を通じて、ゲストは、地域と集落の伝統文化を学び、世代を超えて遺産を継承していく貴重な体験をすることができます。

注：今年5月3日に発表したプレスリリースより。Airbnb ユーザーを対象に、2022年12 月から2023年3月まで調査を実施。回答者は19,000人以上でした。

中島家をはじめとする合掌造りの家の最大の特徴は、冬の豪雪に耐えうる“茅葺き屋根”の構造で、この地方特有のものです。葺き替えには多くの人手と時間を要し、この作業は、人と人が助け合う「結（ゆい）」の仕組みに基づいて、代々受け継がれてきました。菅沼集落には、その心がしっかりと根付いているからこそ、現在の合掌造りの景観が守られています。

富山県南砺市長・田中幹夫氏のコメント：

「この度、Airbnbと菅沼集落の協力の元、世界遺産の菅沼集落での特別な宿泊体験ができることを非常に嬉しく思います。南砺市の五箇山は、昔から手付かずの集落の豊かな自然をはじめ、受け継がれてきた歴史や文化、そしてそこに住む人々の温かい心が、訪れる人を魅了する場所です。普段は宿泊ができない世界遺産・菅沼集落内で、ゲストが地元と交わり、豊かな文化を体験し、心穏やかになる滞在を過ごしていただきたいと考えています。そしてこの企画を通じて、日本はもとより世界中の人々に五箇山や菅沼集落の素晴らしさを知っていただければと思います」

ホストとなる吾郎平五代目当主・中島 慎一氏のコメント：

「菅沼集落および五箇山の魅力を世界中のゲストに体験してもらう機会を大変楽しみにしています。地元集落の方にも御協力いただき、今回滞在するゲストのためだけのライトアップショーや、地元の民謡体験など集落の一員となって集落内での伝統文化を楽しんでもらうプログラムを準備しています」

Airbnb Japan 代表取締役・田邉泰之のコメント：

「南砺市、菅沼集落の皆さまの協力のもと、普段は宿泊することができない菅沼集落に宿泊をし、地元で『暮らすような旅をする』という特別な体験が実現できることを大変光栄に思います。Airbnbでは、古民家、町屋・町家、土蔵・蔵、茅葺き屋根、寺院、城、重要な文化財としての歴史ある建造物といった「歴史ある建物」（*1）を当社サイトにリスティング（宿泊施設）として多数掲載することで、国内外のゲストが全国のホストや地域の人・コミュニティと人とつながり、各土地での古くから伝わる伝統文化、建造物に触れる機会を創造していきます。今回は、合掌造りという国内有数の貴重な建物、そしてそれを長年、維持、継承している地元コミュニティの生活を、国内外のゲストに体験いただき、少しでも日本の伝統文化や歴史の魅力の発信に貢献できればと考えております」

(*1) https://www.airbnb.jp/?tab_id=home_tab&refinement_paths%5B%5D=%2Fhomes&search_mode=flex_destinations_search&flexible_trip_lengths%5B%5D=one_week&location_search=MIN_MAP_BOUNDS&price_filter_input_type=0&price_filter_num_nights=5&category_tag=Tag%3A8524&search_type=category_change

宿泊について

菅沼集落には、日本古来の自然と調和した暮らしが残り、四季折々の美しさを楽しむことができます。中島家では、2023年7月17日～19日の期間中、1組2名様*を、この穏やかな大自然をご自身の目で確かめていただくために、0円**でご招待いたします。まさに、このかけがえのない体験に敬意を表したプライスレスな体験です。

ご滞在中、ゲストの皆さまは

• 伝統的なウェルカムティと、地域名物の五箇山豆腐、山菜、イワナなど、中島氏による手作りの地元の特産物を使った郷土料理をお楽しみください。

• 伝統的な五箇山和紙作りや、この地域最古の民謡のひとつに登場する伝統楽器であるささらの製作など、何世紀にもわたって受け継がれてきた地域の伝統について学びます。

• 特別にライトアップされた集落内で、集落の一員となり、地元の民謡体験を楽しみます。

• 地元の合掌造り建築技術の象徴である茅葺き屋根の葺き替え体験に参加します。

• 自然を満喫できるガイド付きの電動自転車ツアーで、五箇山の大自然を満喫ください。

現地では、テクノロジーから離れ、自然や自分とのつながりを取り戻すために、伝統的な和紙を使ったステーショナリーセット、インスタントカメラ、レターセット、アロマなどが入った「Disconnect to Connect」キットをゲストに提供する予定です。

予約方法

日本の隠れた名所を地元の人のように探検したい方は、日本時間6月30日（金）午前9時（米国東部時間6月29日（木）午後8時）からhttp://airbnb.com/gasshoで予約を申し込んでください。

菅沼集落への移動はゲストご自身の責任となり、この宿泊のルールでは、該当する地域のルールやガイドライン、AirbnbのCOVID-19安全対策に従う必要があることに留意してください。また、現地スタッフは、現地でのルールやガイドライン、ならびに、5段階の清掃プロセスを順守します。

Airbnbホストになることに興味がありますか？詳細はhttp://airbnb.com/hostでご確認ください。

*この2泊の宿泊は、参加者1名とその同伴者1名が利用できるもので、コンテストではありません。

**税金と手数料を含む

Airbnbは日本のCOVID-19感染率や政府の方針を注視しており、Airbnbが宿泊をキャンセルする必要があると判断した場合、予約はキャンセルします。

画像は以下からダウンロードいただけます。

https://airbnb.box.com/s/fes3vce02m5lb1m6mti7m0vi8j84l61x

Airbnb （エアビーアンドビー）について

Airbnbのコミュニティは、2人のホストがサンフランシスコの自宅に3人のゲストを迎えた2007年に生まれ、以来、ホスト数は400万人に増え、世界中のほぼすべての国と地域にわたる約100,000都市で、14億人を超えるゲストをお迎えしてきました。Airbnbのホストは、今日もまたオリジナリティあふれる滞在とユニークな体験を提供しており、ゲストが心のつながりと居心地の良さとともに世界を体験することを可能にしています。

※「Airbnb」「エアビーアンドビー」「エアビー」の各名称およびロゴはAirbnb Inc.の登録商標です。